👶 安全上の理由により、11歳未満のお子様はクリニックへのご入室をお断りしております。

針やレーザー機器などによる事故を防ぐためです。
また、やむを得ずお子様連れでご来院の際は、ご本人様以外のどなたかの監督の下、車内やライカム内で待機いただきますようお願い申し上げます。
大切なお子様を守るために、皆様のご理解とご了承のほどよろしくお願いいたします。

今後とも何卒よろしくお願いいたします。

👶For safety reasons, children under 11 years old are no longer allowed in the clinic.
This is to prevent any accidents involving needles, laser equipment, etc.

If you must bring your child to the clinic, we kindly ask that they wait in the car or inside the building under the supervision of someone other than yourself.

🧸Please visit us on days when childcare can be arranged.
We truly appreciate your understanding and cooperation.

Thank you very much!